原文

两桨烟波，一床书画，倦游人倚孤舟。
十里分湖，长天秋水同浮。
东风不与周郎遍，误归期、停泊芦洲。
蓦相逢，只道寒暄，不道离愁。
酒香茶熟人来候，况数年阔别，小作勾留。
醉月飞觞，歌呼声彻高楼。
奇缘萍水无端合，尽连床、共话难休。
且商量，文社因缘，诗社风流。
人生感慨 南社 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 江南 湖海 激昂 秋景 词 豪放

译文

双桨划开烟波，一船书画相伴，疲倦的游子倚靠孤舟。十里分湖水面，长空与秋色一同浮荡。东风不曾为才俊遍吹，耽误归期，停泊在芦花洲。突然相逢，只说些寒暄问候，却不提离别愁绪。 酒香茶热友人等候，何况多年阔别，稍作停留。醉中对月举杯，歌声呼喊响彻高楼。奇妙的缘分如萍水无故相合，直到同床共卧，畅谈难止。且来商议，文社的因缘际会，诗社的风流雅事。

赏析

此词为南社诗人高旭赠柳亚子之作，展现近代文人交往的风雅情怀。上片以『两桨烟波，一床书画』起笔，勾勒出文人泛舟的雅致画面，『倦游人倚孤舟』既写实景又寓心境。『十里分湖，长天秋水同浮』意境开阔，水天一色。下片转入欢聚场景，『酒香茶熟』、『醉月飞觞』生动再现文人雅集的热烈气氛。结尾『文社因缘，诗社风流』点明南社文人的结社宗旨，体现近代知识分子以文会友、以诗言志的文化追求。全词融情于景，文雅中见豪情，传统词体中注入新时代文人精神。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
庚戌：指1910年，宣统二年。
上巳：农历三月初三，传统修禊日。
亚子：柳亚子，近代著名诗人，南社创始人之一。
魏塘：今浙江嘉善县城。
芦中：指芦墟镇，位于吴江分湖之滨。
分湖：位于吴江与嘉善交界处的湖泊。
周郎：借指柳亚子，暗喻其风流才俊。
萍水：萍水相逢，比喻偶然相遇。
连床：同床而卧，形容亲密交谈。

背景

此词作于1910年秋，时值辛亥革命前夕。高旭与柳亚子同为南社创始人，致力于以文学鼓吹革命。柳亚子从嘉善魏塘返回黎里，途经芦墟时因风雨阻泊，与高旭意外相逢。二人作为南社核心人物，此次相会不仅是一次文人雅集，更带有商议社务、推动革命文学发展的目的。词中反映的正是南社诗人将传统诗词创作与近代革命思潮相结合的文化实践。
诗词大全