原文

拾衣冠，一抔香土犹虚。
楚些招遍天涯，归信总模糊。
旧约刀镮齐唱，奈佩环仙去，魂梦都无。
念桂逢秋陨，不祥名字，懊悔轻呼。
麾戈挽日，韬弓洗雨，此愿终孤。
蛮触山河，只落得、青林黑塞，多少冤诬。
春来杜宇，尚为谁、啼血声枯。
把酒问，问人间何地，堪埋我处，荷锸先驱。
人生感慨 凄美 南社 叙事 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 秋分 秋景 词 革命者

译文

收拾衣冠冢，那一捧黄土尚且虚设。用楚辞招魂遍及天涯，归来的消息总是模糊不清。旧日约定齐唱刀环曲盼望归来，奈何佩环声远仙人已去，连魂梦都无处寻觅。想到桂花逢秋凋落，这不祥的名字，令人懊悔轻易呼唤。 挥舞戈矛想要挽留落日，收藏弓箭洗净血雨，这愿望终究落空。如同蛮触之争的山河，只落得青枫林黑关塞，多少冤屈诬陷。春天来临杜鹃鸟，还在为谁啼血直至声枯。举起酒杯问苍天，问人间何处是可以埋葬我的地方，我愿扛着铁锹先行赴死。

赏析

这首词是南社诗人高旭为柳亚子《悲秋图》所作的题词，堪称近代词史中的悲壮绝唱。作品以悲秋为引，抒发了辛亥革命后革命志士的悲愤情怀。上片通过"拾衣冠""楚些招魂"等意象，暗喻革命烈士尸骨无存、魂魄难招的惨状；下片"麾戈挽日""韬弓洗雨"道出革命理想破灭的悲怆。全词用典密集而贴切，将个人情感与时代悲剧融为一体，"青林黑塞"化用杜甫诗意，"荷锸先驱"借用刘伶典故，层层递进地表达了诗人对时局的绝望和愿为理想殉道的决心。词风沉郁悲壮，情感真挚强烈，展现了近代知识分子在时代变革中的深刻苦闷与崇高追求。

注释

湘春夜月：词牌名，为南宋黄孝迈自度曲。
亚子：指柳亚子，近代著名诗人，南社创始人之一。
悲秋图：柳亚子所作感怀时事的画作。
拾衣冠：指收拾衣冠冢，暗喻革命志士牺牲后尸骨无存。
一抔香土：一捧黄土，指坟墓。
楚些：《楚辞·招魂》句尾多用"些"字，故以"楚些"指招魂。
刀镮齐唱：古乐府《藁砧诗》"何当大刀头，破镜飞上天"，隐喻"还"字。
佩环仙去：化用杜甫《咏怀古迹》"环佩空归月夜魂"，指魂魄仙去。
桂逢秋陨：桂花逢秋凋落，暗喻志士遇害。
麾戈挽日：挥舞戈矛挽留落日，喻挽回时局。
韬弓洗雨：收藏弓箭洗净血雨，喻止戈息武。
蛮触山河：《庄子·则阳》载蛮触两国争蜗角之地，喻无谓争斗。
青林黑塞：化用杜甫《梦李白》"魂来枫林青，魂返关塞黑"，指魂魄飘泊之处。
杜宇啼血：古蜀帝杜宇死后化为杜鹃，啼声悲切至出血。
荷锸先驱：扛着铁锹先行，典出《晋书·刘伶传》"死便埋我"。

背景

此词作于清末民初时期，具体创作时间约在1910年代。当时辛亥革命虽然成功推翻清朝统治，但革命成果被袁世凯窃取，许多革命志士遭到迫害杀害。柳亚子作《悲秋图》寄托对时局的悲愤和对遇难同志的哀思，高旭见此图后深有感触，写下这首词。高旭作为南社创始人之一，亲身参与革命活动，目睹许多同志牺牲，词中表达的正是那一代革命知识分子在理想与现实巨大落差中的痛苦心境。作品收录于《天梅遗集》，是研究近代文学与革命史的重要文献。
诗词大全