译文
你失意之时仍怜惜屈原的遭遇， 我对仕途升沉早已不问卜于严君平。 听闻易水边慷慨悲歌的往事， 想象在昭陵前痛哭的忠贞之情。 骂座之人惟有以死明志， 向朝廷申诉的客子也误了三生因缘。 素车白马送葬的场景纷繁众多， 却难得见到范巨卿那样高义薄云天的知己。
注释
侘傺：失意而神情恍惚的样子。《楚辞·离骚》：'忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。'。
正则：屈原的代称。《离骚》：'名余曰正则兮，字余曰灵均。'。
君平：严君平，汉代著名隐士，精通易经，在成都以占卜为生。。
易水高歌：指荆轲刺秦前在易水边慷慨悲歌之事。《战国策》：'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。'。
昭陵痛哭：指唐太宗昭陵，喻指对明君的追思和忠诚。。
骂座：指灌夫在宴会上骂座之事，见《史记·魏其武安侯列传》。。
叫阍：指向朝廷申诉冤屈。杜甫诗：'叫阍无助声嗷嗷。'。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。。
素车白马：指送葬的车马。《后汉书·范式传》载范式素车白马为友人张劭送葬。。
范巨卿：范式，字巨卿，东汉重信义之士，与张劭有'死友'之称。。
赏析
此诗为柳亚子酬和秋叶之作，展现了近代革命文人的豪情与忧思。诗中大量运用历史典故，从屈原、严君平到荆轲、灌夫、范式，形成深厚的历史文化底蕴。艺术上对仗工整，情感沉郁顿挫，既表达了诗人对时局的忧愤，又抒发了对知己难得的感慨。'侘傺'与'升沉'、'易水'与'昭陵'、'骂座'与'叫阍'等对仗精妙，体现了诗人深厚的古典文学修养。尾联以范式自比，凸显了重信义、重友情的高尚品格。