译文
城头上汉家旗帜猎猎飘扬， 边塞秋日寒风刺透肌肤。 我立志以身化作万里长城， 绝不让胡人的战马饮我中原河水。
注释
陴头：城墙上呈凹凸形的矮墙，也称女墙。
腊腊：旗帜在风中飘动的声音，形容旗帜猎猎作响。
汉家旂：汉家的旗帜，旂同'旗'，指中原王朝的军旗。
风透肌：寒风刺骨，透入肌肤，形容边塞寒风凛冽。
身作长城：将自己比作长城，意指戍边将士以身卫国。
胡马：指北方游牧民族的骑兵。
天池：本指神话中的瑶池，这里喻指中原的江河湖泊。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触，展现了边塞将士的爱国情怀和英雄气概。前两句通过'腊腊旌旗'和'风透肌'的生动描写，营造出边塞苍凉肃杀的氛围；后两句直抒胸臆，用'身作长城'的豪迈比喻，表达了将士誓死卫国的坚定决心。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，将个人命运与国家安危紧密相连，体现了宋代边塞诗沉郁悲壮的风格特色。