译文
吴俊先生精通绘画六法尤其擅长人物写真， 在京城享有盛名堪称画坛第一人。 他笔下的春水归帆图引得文人争相题咏， 风雅之士都推崇备至视其如神。
注释
六法：南齐谢赫《古画品录》提出的绘画六法，包括气韵生动、骨法用笔、应物象形、随类赋彩、经营位置、传移模写。
写真：中国传统肖像画技法，要求形神兼备。
京师：指京城，这里特指清朝都城北京。
冠群伦：在同行中名列第一，出类拔萃。
归帆春水：形容画作中描绘的春日归舟景象。
韵士：指风雅之士，有品味的文人墨客。
望若神：形容受到极高推崇，如对神明般敬仰。
赏析
这首题画诗以简洁明快的笔触，生动描绘了清代画家吴俊的艺术成就和社会声誉。前两句直接点明其艺术造诣——精通传统绘画六法，尤擅人物写真，在京城画坛独占鳌头。后两句通过具体场景展现其影响力：春日归帆的画作引发文人争相题咏，艺术圈内享有神明般的地位。全诗语言凝练，对仗工整，通过'冠群伦'、'望若神'等夸张手法，强化了艺术家超凡脱俗的形象，体现了清代文人画重韵致、重品评的审美特点。