原文

金邪铁邪炉而冶，我撰泛滥良枝辞。
此事九流有出入，巨海今盛一军持。
所涉者浅辕局促，欧又抵巘姬孔衰。
自由言论与出版，道丧不丧文在兹。
七言律诗 人生感慨 南社 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 说理

译文

文章如同金铁在熔炉中冶炼，我写作的那些汪洋恣肆的华丽辞章。这种事情在诸子百家中本有出入取舍，如今文化海洋中盛载着各种思想容器。我所涉猎的领域尚浅显得局促有限，西方思想又冲击着日渐衰微的儒家传统。自由言论与出版的权利至关重要，大道虽丧但文化的传承正在于此。

赏析

本诗展现了近代知识分子在中西文化碰撞中的深刻思考。作者以'金铁炉冶'比喻文章锤炼，'巨海军持'象征文化包容，体现南社'以文存道'的文学理念。诗中既有对传统文化衰微的忧思，又表达对自由言论的坚定信念，艺术上运用典故与隐喻，语言凝练而意蕴深远，反映了清末民初文人特有的文化焦虑与担当精神。

注释

云间：今上海松江古称。
姚石子：南社重要成员姚光，字石子。
南社：近代著名文学团体，以诗文鼓吹革命。
次均：即次韵，按照原诗韵脚和诗。
金邪铁邪：喻指文章如金铁般经过熔炉锤炼。
九流：先秦学术流派，泛指各种思想。
军持：梵语，指水瓶，此处喻指文化容器。
姬孔：周公姬旦和孔子，代指儒家传统。
抵巘：抵触、冲突。

背景

此诗作于清末民初，当时南社成员姚光（石子）编纂社集收录高燮作品。南社作为近代革命文学团体，主张以诗文保存国粹、鼓吹革命。作者高燮是南社重要成员，此诗反映了他对传统文化命运与新时代文化建设的深刻思考，体现了近代知识分子在中西文化交汇中的复杂心态。
诗词大全