译文
昔日曾在姑苏台下停留交往，却遗憾错过了与你深交的机会。 今日如飞鸿在雪地留下爪印般偶然相逢，希望未来我们能成为灵鹫山般高尚的挚友。 真诚的交谈愈发显露胸怀的爽朗，坦荡的性格反而欣喜彼此志趣相投。 风帆鼓动送你远去，期待你在梨花盛开的黎里镇畔停舟归来。
注释
亚子：指柳亚子（1887-1958），近代著名诗人，南社创始人之一。
姑苏台：苏州名胜古迹，春秋时期吴王所建。
柳州：此处指柳宗元，借指柳亚子，暗含对其文学成就的推崇。
鸿雪径：化用'雪泥鸿爪'典故，出自苏轼《和子由渑池怀旧》，指人生聚散无常。
鹫山俦：鹫山指灵鹫山，佛教圣地；俦指伴侣、同辈，喻指高尚的友人。
期期：形容说话真诚恳切，《史记》载周昌'臣口不能言，然臣期期知其不可'。
落落：形容心胸坦荡豁达。
梨花里：柳亚子故乡吴江黎里镇别称，因遍地梨花得名。
舣归舟：舣指停船靠岸。
赏析
这首赠别诗展现了近代文人深厚的古典修养和真挚的友情。诗人巧妙运用姑苏台、柳州等历史意象，营造出浓郁的文化氛围。'鸿雪径'化用苏轼典故，既写相逢之偶然，又暗含人生无常的哲理。'鹫山俦'的比喻将友情提升到精神共鸣的高度。颈联'期期''落落'叠词的运用，既体现语言韵律美，又生动刻画了文人相交的坦荡胸怀。尾联以'风送一帆'的动景与'梨花舣舟'的静景相映，构成意境深远的画面，表达了对友人前程的祝福和重逢的期待。