译文
目送着春天的芳华逝去，心随着画船荡漾，柔和的风稀疏的雨笼罩着西湖天空。聆听黄鹂的啼鸣，仿佛在催促春天匆匆度过今年。疲倦的游人和词客接连不断，写下西泠的景色传递到吟诗的宴席。恼怒的燕子痴望着帘幕，堤岸上哀怨的绿色黏连着，这幅图画争相传看。 惜花的人已经离去，移水的舟船焕然一新，再次来到这里的良伴，寄托的感慨依然如故。时光流转又是如此，可叹已非往日的青山。愁绪渗入鸥鸟栖息的水边，美好的楼台破损如撕碎的锦绣令人怜惜。相会时倚着栏杆，无穷的幽深心绪，只能向啼叫的杜鹃询问。
注释
夏初临：词牌名，双调九十三字。
芳华：指春天的美好景色。
画楫：装饰华丽的船桨，代指游船。
西泠：西湖桥名，在孤山西侧。
吟筵：诗人聚会的宴席。
瞋帘：恼怒地注视着帘幕。
怨绿：带着哀怨的绿色。
胜侣：美好的伴侣。
鸥边：鸥鸟栖息的水边。
拆绣：形容楼台破损如撕碎的锦绣。
赏析
这首词以西湖饯春图为题，通过细腻的笔触描绘初夏西湖的景色，抒发对春光易逝的感慨。上片写景，'软风疏雨'、'黄鹂唤春'等意象清新婉约，营造出朦胧迷离的意境。下片抒情，'惜花人往'、'嗟非旧日青山'等句深切表达物是人非的惆怅。全词运用比兴手法，借景抒情，语言精炼而意境深远，'愁入鸥边'、'拆绣堪怜'等句尤为精妙，将个人情感与自然景观完美融合，体现了南宋婉约词风的艺术特色。