译文
登上高楼眺望山间的气象，秋天的景色是多么美好啊。 时光就像那凋落的树叶，一片一片地催促着人们老去。
注释
登楼：登上高楼远眺。
山气：山中云雾之气，山间的气象。
秋色：秋天的景色、气象。
佳哉：多么美好啊（感叹语气词）。
时光：时间、光阴。
落叶：凋落的树叶。
片片：一片一片地。
迫人：逼迫人、催促人。
赏析
这首短诗以简洁的语言描绘了登楼远眺的秋日景象，蕴含着深刻的人生哲理。前两句写景，通过'登楼望山气'展现开阔的视野，'秋色何佳哉'以感叹语气强化了秋日美景的感染力。后两句抒情，巧妙地将时光比作落叶，'片片迫人来'既形象地表现了时间流逝的不可阻挡，又暗含人生易老的感慨。全诗语言凝练，意境深远，通过秋景的描绘引发出对时光易逝的深沉思考，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。