译文
半夜无法入睡，起身独坐暗自神伤。低头抬头间思念我的父亲，不知如今逝去身在何方。寒灯下回忆往事，悲痛忧伤难以忘怀。倘若如通灵者所说，魂魄今夜会降临。整理衣衫起身徘徊，夜色依旧深沉未明。家人相互提醒起身，默默无语各自悲伤。孤灯在远处屋檐闪烁，红烛在深堂隐隐发光。恭敬地登上高处，环顾四周一片苍茫。繁星在天边渺远，落月凄清照屋梁。故乡被云水阻隔，狐鼠横行道路旁。阴间地府不可久居，儿女如今殷切盼望。华美的厅堂依旧美好，椒香祭品芬芳浓郁。父亲啊请归来吧，莫在异乡徘徊彷徨。
注释
中夜：半夜。
俛仰：低头抬头，指沉思。
怛恻：悲痛忧伤。
傥如：倘若如同。
术者：指占卜或通灵之人。
未央：未尽，未到天明。
室人：家人。
悽惶：悲伤惶恐。
摄斋：整理衣冠，表示恭敬。
木杪：树梢，指高处。
椒糈：以椒香拌精米，古代祭神用品。
幽都：指阴间地府。
赏析
这首诗以深夜祭父为背景，通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，展现了对逝去父亲的深切思念。诗人运用寒灯、孤灯、红烛等意象营造出凄清悲凉的氛围，繁星、落月等自然景物更添哀思。'俛仰念吾父'、'怛恻不能忘'等直抒胸臆的语句，将丧父之痛表达得淋漓尽致。后半部分通过'摄斋登木杪'的祭祀场景和'父兮其来归'的真切呼唤，体现了中国传统孝道文化和祭祀习俗，具有浓厚的民俗文化价值。全诗情感真挚，语言朴素而意境深远，展现了中国人对祖先的尊崇和对生死离别的深刻感悟。