译文
芬芳的兰花生长在幽深的山谷，抽茎生长受着春露的滋润。 与普通草木本不相远，但幽独的情怀始终自我持守。 忙碌不安的是何人呢，忽然托借谷风之辞传扬名声。 于是让那些好事之徒，听闻风声远道而来寻访。 移栽根茎并非我的愿望，生长在门前也非我的期待。 寄语告诉那些大耳俗人，内心的真情你们怎能知晓。
注释
香兰：指兰花，象征高洁品格。
隐谷：幽深的山谷。
擢茎：抽茎生长。
春露滋：春露滋润。
众草：普通的草，喻指世俗之人。
幽意：幽独的情怀。
自持：自我持守。
栖栖：忙碌不安的样子。
谷风辞：指《诗经·小雅·谷风》。
好事者：喜欢多事的人。
闻风：听到名声。
大耳儿：指刘备，因其耳大被称为大耳儿，此处喻指不能理解高洁之心的俗人。
中情：内心的真情。
讵知：岂能知道。
赏析
这首诗以香兰自喻，通过兰花的生长环境和品格，表达了诗人高洁自守、不慕荣利的情怀。前四句描写兰花在幽谷中默默生长，保持幽独本色，象征君子在浊世中坚守节操。中间四句写因名声外传而引来好事者的寻访，暗示文人因才名而被征召的无奈。最后四句直抒胸臆，表明不愿被移栽当门，拒绝世俗的赏识，体现了保持本真、不随波逐流的高尚品格。全诗托物言志，语言清雅，意境幽远，展现了明代士人独立不迁的精神风貌。