译文
孤山其实并不孤独，相继建起了林社。背靠山的是巢居阁，下面有几枝梅花绽放。来时正逢山中雾气弥漫，离去时赶上雨珠倾泻。乘船前往杨庄，藤萝翠绿已经爬上了瓦檐。主人如今去了哪里，只能在梦中回忆当年的酒杯交错。重重帷帐藏着莫愁般的佳人，这小筑胜过绿野堂。哪知道对西湖的兴致，暗暗随着烛火消逝。沿堤有几个名园，水竹都十分清雅。经过废墟只能叹息，美好的珍藏也是虚假。这才知道闲适之身难得，又感慨真正的知音稀少。可叹啊觚庵老先生，最后的诗篇随着茅草一同逝去。
注释
孤山：西湖中的一座小山，因孤立湖中而得名。
林社：指林启（字迪臣）纪念馆，林启为清末杭州知府。
巢居阁：孤山上的著名建筑，相传为林和靖隐居处。
数枝冶：指梅花，化用林和靖"梅妻鹤子"典故。
山气曀：山中雾气弥漫的样子。
杯斝：古代酒器，代指饮酒聚会。
莫愁：古代美女名，此处代指佳人。
绿野：指唐代裴度的绿野堂，喻指隐士居所。
湖泖：指西湖水域。
灯烛灺：蜡烛烧尽的余烬。
觚庵翁：指作者友人俞明震，号觚庵，清末诗人。
赏析
这首诗以孤山为切入点，通过今昔对比抒发对时光流逝、物是人非的感慨。诗人运用细腻的笔触描绘西湖景色，从孤山、林社到巢居阁，再到杨庄，层层展开画面。诗中'山气曀'、'雨珠泻'、'萝翠缘瓦'等意象生动传神，营造出朦胧幽静的意境。后半部分转入抒情，通过'主人今安往'、'往梦记杯斝'等句，表达对往昔友人聚会和隐逸生活的怀念。最后以'嗟哉觚庵翁，残吟殉茅把'作结，既是对友人的悼念，也是对那个时代文人命运的叹息。全诗语言凝练，意境深远，体现了清末民初古典诗歌的最后辉煌。