译文
如同樗里疾般的智谋之士长久令人敬仰，一别之后竟成永诀空留思念。自愧年少时未能多多请教切磋，如今竟在这荒凉时刻迎来落日时分。我们累世的交情胜过胶漆般牢固，今后还有谁能像你一样治理政事。只能用浸酒的棉絮和一束青草略表心意，含着泪水为你写下这篇哀悼之辞。
注释
薛南溟：薛福成长子，近代著名实业家，与严复交谊深厚。
樗里：战国时期秦国智囊樗里疾，喻指薛南溟的智慧。
钦迟：敬仰、钦佩。
攻错：语出《诗经》“他山之石，可以攻玉”，指朋友间相互切磋。
胶漆：如胶似漆，喻友情深厚。
茧丝：语出《国语》“民之治茧丝”，指治理政事。
渍酒：东汉徐稚吊唁时以棉絮浸酒致祭的典故。
束刍：一捆青草，古代吊丧的礼物。
赏析
这首诗是严复悼念挚友薛南溟的深情之作。首联以战国智囊樗里疾作比，高度评价薛南溟的才智，奠定全诗敬仰基调。颔联运用对比手法，‘年少事’与‘日斜时’形成强烈的时间跨度，表达未能多多请教的遗憾。颈联以‘胶漆’喻交情之深，‘茧丝’喻治理之精，既写友情又赞政绩。尾联用东汉徐稚吊唁的典故，真情流露，感人至深。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚沉痛，展现了晚清文人深厚的传统文学修养和真挚的友谊情怀。