原文

雨晦风潇静掩关，草堂高卧足痴顽。
十年梦醒人初老，三月春残客未还。
灌木成阴疑展幕，湿云如絮欲迷山。
噪晴偶有雕陵鹊，起对溪流一破颜。
七言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 雨景

译文

风雨交加天色昏暗，我静静关闭房门，在草堂中高卧足以显示我的愚钝固执。 十年如梦方醒，人已开始衰老，三月春色将尽，作客他乡仍未归还。 灌木丛形成浓荫仿佛展开的帷幕，湿润的云朵如棉絮般几乎遮蔽山峦。 偶尔有雕陵的鹊鸟在晴空鸣叫，起身面对溪流不禁展露笑颜。

赏析

这首诗以风雨夜后的清晨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人客居他乡的孤寂与对时光流逝的感慨。前两联通过'雨晦风潇'与'草堂高卧'的对比，营造出幽静而略带忧郁的氛围。'十年梦醒人初老'一句，以简练的语言道出了人生易老的无奈。后两联笔锋一转，描绘雨后天晴的自然景象，'灌木成阴'、'湿云如絮'的比喻生动形象，最后以鹊噪晴空、面对溪流'破颜'作结，在忧郁中透出一丝豁达，体现了诗人面对困境的乐观态度。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚。

注释

雨晦风潇：形容风雨交加、天色昏暗的景象。
掩关：关门闭户。
草堂：茅草盖的堂屋，多指隐士或文人的居所。
痴顽：愚钝而固执，此处为自谦之词。
三月春残：指暮春时节。
灌木成阴：低矮丛生的树木形成浓密树荫。
湿云如絮：被雨水浸湿的云朵如同棉絮般厚重。
雕陵鹊：典出《庄子·山木》，指警觉性高的鹊鸟。
破颜：露出笑容。

背景

此诗为明代诗人刘崧所作。刘崧（1321-1381），字子高，泰和（今属江西）人，明初文学家，官至吏部尚书。这首诗创作于诗人客居他乡期间，具体创作时间不详，但从'十年梦醒人初老'句推断，应作于中年以后。明代初年社会逐渐稳定，但文人多有漂泊之感，此诗反映了当时文人客居思乡的普遍情感。
诗词大全