译文
我桀骜不驯的性格依然难以驯服，酒樽前想象着自己只剩下闲散之身。 谈论文章从不因袭表面言辞，结交情谊真诚如同肺腑至亲。 刚从边塞归来怀念兄弟情谊，回望故乡感慨荆棘丛生。 不要像庾信那样写作《哀江南赋》，且珍惜这美好春光沉醉在美酒中。
注释
寓斋小隐：指在寓所过着隐居般的生活。
简：书信，此处作动词用，指写信给。
亮伯亲家：作者姻亲关系的友人。
龙性：比喻桀骜不驯的性格，典出《世说新语》嵇康"龙章凤姿"。
棣萼：比喻兄弟情谊，出自《诗经·小雅·常棣》。
荆榛：荆棘丛生，比喻家园荒芜或世事艰难。
兰成：南北朝诗人庾信的字，曾作《哀江南赋》。
芳菲：花草芬芳，指美好春光。
赏析
此诗为清代宗室诗人宝廷赠姻亲之作，展现其独特的艺术风格。首联以"龙性"自喻，凸显诗人桀骜不驯的个性与闲散处境。颔联"论文不袭皮毛语，结契真如肺腑亲"体现真挚的文人交往，反对浮泛交流，追求心灵契合。颈联巧妙运用"棣萼"、"荆榛"意象，既表达兄弟情深，又暗喻时局艰难。尾联反用庾信典故，在乱世中选择珍惜当下美好，体现达观人生态度。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，展现了晚清文人特有的忧患意识与处世哲学。