译文
江风呼啸江水起伏波光粼粼，百般感慨涌上心头鬓发已白。 战鼓号角声中仍怀飞腾壮志，琴酒雅会终究迎来寂寥时刻。 亲手拯救天下功业无人能及，身躯老于军旅命运自然奇特。 树木摧折山岳崩塌同在瞬间，不堪像桓伊吹笛般寻觅知音。
注释
江风飒飒：江风呼啸的声音。
水差差：水流参差不齐的样子，形容波浪起伏。
鬓已丝：鬓发已经花白如丝，指年事已高。
鼓角：战鼓和号角，代指军事活动。
琴樽：琴和酒樽，代指文人雅集。
手援天下：亲手拯救天下，指建立功业。
功无右：功绩无人能及，右指上位、尊位。
身老兵间：身体老去仍在军旅之间。
数自奇：命运自然奇特不凡。
木坏山颓：树木摧折山岳崩塌，喻指伟人逝世。
吹笛过桓伊：用晋代桓伊为王子猷吹笛的典故，表达知音难觅的感慨。
赏析
此诗为陈三立题咏铜官感旧图之作，以深沉悲怆的笔调抒写历史沧桑与人生感慨。首联以江风水波起兴，营造苍茫意境，'鬓已丝'暗含时光流逝之叹。颔联'鼓角'与'琴樽'对举，展现从壮怀激烈到寂寞无奈的心境转变。颈联颂扬图中人物的丰功伟绩与奇特命运，'手援天下'显其功业之伟，'身老兵间'见其遭遇之奇。尾联用'木坏山颓'喻伟人逝去，'吹笛过桓伊'典故深化知音难觅的孤独感，余韵悠长，令人回味。