译文
岁末时节感受风土变迁令人沧桑，还未故意装傻鬓发却已斑白。 静观时局风云变幻只剩纷扰不安，忽然惊觉岁月流逝如此庄重迅疾。 担忧江东战事如青犊军般肆虐，河北的音讯如同白狼山般断绝。 想要效仿范蠡泛舟五湖却未能如愿，姑且用镜听占卜来决定进退行止。
注释
蜷公：作者友人，生平不详。
癸丑岁：指咸丰三年（1853年），太平天国运动时期。
岁除：除夕。
都门：京城城门，指北京。
痴呆：宋代除夕有卖痴呆习俗，此处反用其意。
鬓已苍：鬓发已经花白。
风云：指时局动荡。
堂堂：形容时间流逝的庄重迅疾。
青犊：汉代农民起义军称号，此处指太平军。
白狼：白狼山，汉代边境要地，指代北方战事。
一棹五湖：范蠡功成身退泛舟五湖的典故。
镜听：古代占卜术，以镜听声预测吉凶。
行藏：出处进退，《论语》'用之则行，舍之则藏'。
赏析
这首诗以岁末感怀为切入点，深刻反映了咸丰年间动荡时局下文人的忧患意识。首联以'沧桑'与'鬓苍'形成时空双重衰老感，奠定沉郁基调。颔联'坐阅'与'忽惊'的转折，生动表现了对时间流逝和时局变化的敏锐感知。颈联用'青犊''白狼'历史典故暗喻当下战乱，对仗工整而寓意深远。尾联化用范蠡典故，表达乱世中进退两难的困境，'镜听卜行藏'更是凸显了知识分子在历史漩涡中的迷茫与求索。全诗沉郁顿挫，用典精当，将个人命运与时代风云紧密结合，具有深厚的历史厚重感。