译文
驾着云车风马返回仙境瑶京，仔细品评那绝世艳丽的惊人才情。 红袖添香传递着风雅韵事，黄衫侠客挟弹弓激起欢快笑声。 鸳鸯到了暮年偏偏多遭劫难，鹦鹉太过聪明或许早逝夭亡。 只恨未能如洪崖仙人般并肩松柏，何时才能乘鹤相迎再续前缘。
注释
云车风马：神仙乘坐的车驾，指仙人出行。
瑶京：传说中神仙居住的玉京，指仙境。
红袖添香：指女子陪伴读书的雅事。
黄衫挟弹：指豪侠少年携弹弓游猎的英姿。
鸳鸯迟暮：比喻晚年夫妻，暗指时光流逝。
鹦鹉聪明：借用鹦鹉学舌的典故，喻指才思敏捷。
洪崖：古代传说中的仙人洪崖先生。
肩未柏：未能并肩如松柏般长久相伴。
附鹤：乘坐仙鹤，指成仙得道。
赏析
这首七言律诗以仙道意象为框架，抒发了对才情艳质的赞美与人生无常的感慨。诗中运用'云车风马''瑶京''洪崖''附鹤'等道教意象，营造出缥缈奇幻的意境。'红袖添香'与'黄衫挟弹'形成工整对仗，分别描绘文人雅士与侠客少年的生活情趣。'鸳鸯迟暮'与'鹦鹉聪明'的对比，暗喻才情与命运的矛盾。尾联以仙道典故表达重逢的渴望，深化了全诗的哲理内涵。艺术上对仗工整，用典精妙，虚实相生，展现了晚清文人诗作的典型特征。