原文

觞咏联翩似昔时，风人结习或非痴。
同扶文运称神契，尽有诗篇示故知。
八表云龙觇角逐，一时星凤炫瑰奇。
病风中酒余今日，莫负韶光怨别离。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 同光体 抒情 文人 文坛 旷达 欣慰 江南 豪放 雅集

译文

饮酒赋诗的场景接连不断仿佛往昔时光，诗人积习或许并非痴妄。共同扶助文运可称心意相通，都有诗篇展示给故交知己。八方英才如云龙般角逐争胜，一时之间如星凤闪耀展现瑰丽奇才。如今我虽中风病酒体衰，但莫要辜负美好时光空怨别离。

赏析

此诗为陈三立闻听涒社重开喜而所作，充分展现其作为同光体诗派领袖的艺术特色。诗中运用'云龙''星凤'等瑰丽意象，比喻文坛英才辈出的盛况，体现晚清诗坛复兴气象。'觞咏联翩''风人结习'等语既显文人雅集传统，又带自嘲意味。尾联'莫负韶光怨别离'在病衰中仍显积极态度，展现诗人对文化传承的执着追求。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，具有典型的同光体诗风。

注释

觞咏：饮酒赋诗，出自《兰亭集序》'一觞一咏，亦足以畅叙幽情'。
风人：诗人，古代采诗官称风人，后指诗人。
结习：积久成习的习惯，佛教用语，指烦恼习气。
文运：文学气运，文化发展的运势。
神契：精神投合，心意相通。
八表：八方之外，指极远的地方。
云龙：云从龙，比喻英才汇聚。
星凤：星星和凤凰，比喻稀世珍宝。
病风：指中风疾病。
中酒：饮酒过量而醉。

背景

涒社为晚清民初著名文学社团，由陈三立、沈曾植等同光体诗人创建于上海。1912年清朝灭亡后，该社一度停止活动。此诗作于涒社重新开展活动之际，反映了民国初年传统文人试图在时代变革中延续文化命脉的努力。陈三立作为同光体诗派代表人物，此时虽年迈多病，仍积极参与文坛活动，体现了传统士大夫的文化担当。
诗词大全