译文
被囚禁在遥远的天涯，心中愁绪如同乱麻，从早到晚抛不开这愈发深长的怨恨。党派斗争的牢狱深沉黑暗，何处才是彼岸？在人生的岔路口不得不调转方向。 自信心意纯正无邪，却似炎炎烈日被乌云遮蔽，美玉与顽石一同焚毁总是令人叹息。微小的心愿尚未实现生命便要终结，在这般美好的年华里。
注释
羁押：被拘禁、关押。
天涯：指极远的地方，此处形容被关押在遥远异乡。
恨更赊：赊，长远之意；怨恨更加深长。
党狱：指因党派斗争而引发的牢狱之灾。
歧路回车：在岔路口调转车头，喻指人生道路的抉择与转折。
意无邪：心意纯正，没有邪念。
炎日云遮：炎热的太阳被乌云遮蔽，喻指正义被邪恶压制。
俱焚玉石：美玉和石头一同被烧毁，指好坏同归于尽。
可嗟：令人叹息。
微志：微小的心愿或志向。
赏析
这首《浪淘沙》以沉郁悲怆的笔调，抒发了政治迫害下的痛苦与不甘。上阕以'羁押在天涯'开篇，奠定全诗悲凉基调，'心事如麻'形象刻画内心纷乱，'党狱沉沉'暗指黑暗的政治环境。下阕'自信意无邪'展现高洁品格与残酷现实的冲突，'炎日云遮''俱焚玉石'运用对比和隐喻手法，强化了悲剧色彩。结尾'如此年华'的慨叹，将个人命运与时代悲剧融为一体，具有强烈的艺术感染力。全词情感真挚，语言凝练，展现了传统士人在政治磨难中的精神坚守与生命悲歌。