译文
饥饿困顿缠绕着我这苦心吟诗的身躯， 书信往来中断让我的心意如同尘土般被埋没。 传话给老朋友请不要想念回忆我， 我还留着微弱的性命做个被困的囚人。
注释
饥躯：饥饿的身体，指生活困顿。
苦吟身：指诗人自己，苦吟指苦心作诗。
鱼雁：古代指书信，鱼传尺素、雁足传书典故。
沉浮：指书信往来中断或丢失。
意欲尘：心意如同尘土般被埋没。
故人：老朋友，旧友。
微命：微小的生命，谦称自己的生命。
囚人：被囚禁的人，此处指身陷困境。
赏析
这首诗以沉郁悲凉的笔调，抒发了诗人身处困境中对江南旧友的深切思念。前两句通过'饥躯'、'苦吟身'、'鱼雁沉浮'等意象，生动刻画了诗人物质与精神的双重困境。后两句'寄语故人休想忆'表面是劝友人不要想念，实则反衬出诗人对友情的珍视和无奈。'作囚人'的自我形容，既指现实处境的困顿，也暗喻心灵上的束缚。全诗语言凝练，情感真挚，展现了近代文人面对时代变革时的内心挣扎与孤独感。