译文
人生如同空中浮花般虚幻，又如梦境中的身影般不真实， 身着青衫对着孤影伤悼，客居他乡的愁绪又添新伤。 旧日的欢乐早已消散无踪，新的欢愉却又令人失望， 最终只成为了情天恨海中一个满怀遗憾的人。
注释
空里浮花：佛教用语，比喻世间万物如空中浮花般虚幻不实。
梦里身：指人生如梦，自身存在亦如梦境般虚幻。
青衫：古代低级官员或书生所穿的青色衣衫，代指失意文人。
吊影：对着自己的影子伤悼，形容孤独无依。
客愁：客居他乡的愁思。
久欢：旧日的欢乐。
零落：凋零散落，指消逝不见。
新欢：新的欢乐或新的情人。
情天：指爱情的世界。
一恨人：满怀遗憾之人。
赏析
这首集句诗通过精巧的意象组合，深刻表达了人生虚幻、情感失落的主题。首句'空里浮花梦里身'化用佛教哲理，以浮花、梦身的意象揭示人生虚幻本质；第二句'青衫吊影客愁新'通过服饰与动作描写，刻画了一个孤独失意的文人形象；后两句'久欢零落新欢误，赢得情天一恨人'以对比手法展现新旧欢愉的失落，最终归结为情天恨海的永恒遗憾。全诗语言凝练，意境深远，融合了佛理禅意与文人情怀，展现了集句艺术的高度成就。