原文

走马章台路。
记曾经酬风唱月，命俦啸侣。
兵后衣冠非故物，零落词场尊俎。
道此事、遂成终古。
凭记扬花追俊赏，朔风犹是当年绪。
行乐耳，莫轻误。
画图他日传何许。
应省识，西园群屐，东华尘土。
多少新声暄里，赢得鸡鸣风雨。
更枨触少时情趣。
绰雪堂前初问字，送年华甲子从头数。
温旧梦，翻新谱。
中原 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 晚清词派 楼台 沉郁 词

译文

曾纵马行走在章台路上。还记得当年吟风赏月、呼朋引伴的时光。战乱之后文人雅士已非往日模样，词坛盛会零落萧条。都说这般雅事已成遥远往事。凭借记忆追寻往日的俊赏风流，北风依然带着当年的情致。及时行乐吧，切莫轻易错过。 他日这幅图画将流传何处？应当让人认得，西园中文人雅集的足迹，东华门外的红尘俗世。多少新作在喧闹中产生，最终只落得在风雨鸡鸣中传诵。更触动少年时的情趣。在绰雪堂前初次求学问道，送走的光阴如今从头细数。重温旧梦，谱写新曲。

赏析

此词为朱祖谋题咏《庚寅词集图》之作，展现了晚清词坛的沧桑变迁。上阕以'走马章台'起兴，追忆昔日词坛盛况，'兵后衣冠'二句深刻反映战乱后文坛凋零的现状。下阕通过'西园群屐'与'东华尘土'的对比，寄托对文化传承的忧思。全词运用今昔对比手法，将个人记忆与时代变迁相融合，语言凝练沉郁，情感真挚深切，既是对往昔词学活动的怀念，也是对文化命脉延续的深刻思考，体现了朱祖谋作为晚清四大词人之一的深厚艺术造诣。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
庚寅：指光绪十六年（1890年）。
章台路：汉代长安章台下的街道，后泛指歌妓聚居之地。
命俦啸侣：呼唤伴侣，结伴同行。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
扬花：柳絮，喻指往事如烟。
西园：汉代上林苑，文人雅集之所。
东华：北京东华门，代指京城。
鸡鸣风雨：化用《诗经》'风雨如晦，鸡鸣不已'，喻时局动荡。
枨触：触动，感触。
绰雪堂：可能指作者书斋名。
甲子：六十年周期，指岁月。

背景

此词创作于清末光绪年间，朱祖谋题咏《庚寅词集图》而作。庚寅年（1890年）是晚清词学活动的重要时期，王鹏运、朱祖谋等词人经常在北京举行唱和活动。当时清朝国势日衰，甲午战争前后社会动荡，文人雅集成为知识分子寄托情怀的重要方式。朱祖谋作为晚清词坛领袖，通过此词既记录词学活动，也抒发对时代变迁和文化传承的深刻思考。
诗词大全