译文
停驻在美好时光的片段影象中，怎忍心重新回忆旧日的欢情盟约。尽情在钗边赊醉，在歌扇底邀欢，心意与行迹都纯洁清明。新醒时徒然任凭泪水洗涤，托付细微的波动，琴弦上有黄莺啼鸣。哭坏了幽兰露珠般的泪眼，护花的人谁系上了金铃？ 高城一夜之间返回云车，愁苦地写下葬花的铭文。奈何梦已断、香已消，曲终人远去，空自凭吊湘水女神。星星点点的鬓发渐渐改变，到了中年，悲欢哀乐便无以名状。同样伤春的身世，杨花还不算飘零。
注释
娭光：美好的时光。娭，同'嬉'，嬉游之意。
贳醉：赊醉，指借酒消愁。贳，赊欠。
钗边：代指女子，古代女子头饰。
扇底：歌舞时用的扇子，指歌舞场合。
心迹双清：心意与行迹都纯洁清明。
泪浣：用泪水洗涤。
微波：细微的波浪，喻指琴弦振动或细微的情感波动。
流莺：啼鸣的黄莺，喻指歌声。
幽兰露眼：兰花上的露珠如泪眼般。
金铃：系在花枝上驱鸟的铃铛，典出《开元天宝遗事》。
层城：神话中昆仑山上的高城，喻指高处或仙境。
云輧：云车，神仙乘坐的车驾。
瘗花铭：葬花的铭文。瘗，埋葬。南朝庾信有《瘗花铭》。
湘灵：湘水女神，传说为舜帝妃子娥皇、女英。
星星鬓丝：鬓发花白如星点。
赏析
此词为况周颐悼念亡妻之作，以'悼兰'为题，兰既指妻子名号，亦喻其高洁品格。全词以凄婉的笔调抒写深沉的悼亡之痛，上片通过'娭光片影''贳醉钗边'等往事回忆，展现昔日恩爱与今日孤寂的强烈对比。'心迹双清'既写夫妻情感纯洁，又暗含对亡妻人品的赞美。下片'愁草瘗花铭''空吊湘灵'化用典故，将个人悲痛升华到神话境界，增强艺术感染力。末句'杨花不算飘零'以物喻人，反衬自身漂泊无依的境遇，哀婉深沉。全词情感真挚，用典贴切，语言清丽哀婉，充分体现晚清词人深于情、善于言的艺术特色。