译文
病中感受到初寒格外浓重，添加衣衫仍然害怕那透过帘子的寒风，海棠花凋零飘落再也无法保持鲜红的颜色。 不知为何心中充满迷茫怅惘，不让匆匆流逝的时光稍稍停留，燕子归来而人已离去，华丽的厅堂变得空空荡荡。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
新寒：初寒，指秋末冬初的寒意。
分外浓：特别浓重，格外强烈。
犹怯：仍然害怕，依旧畏惧。
隔帘风：透过帘子的寒风。
海棠零落：海棠花凋谢飘落。
不成红：不能保持鲜红的颜色。
着甚来由：不知什么缘故，为何如此。
惘惘：迷茫怅惘的样子。
少驻：稍稍停留。
岁匆匆：时光匆匆流逝。
燕归人去：燕子归来而人已离去。
画堂空：华丽的厅堂空无一人。
赏析
这首《浣溪沙》以深秋初冬为背景，通过病中感受寒意的细腻描写，抒发了时光易逝、人事无常的深沉感慨。上阕以'病里新寒'起笔，通过'添衣犹怯'的细节和'海棠零落'的意象，营造出凄清冷寂的氛围。下阕直抒胸臆，'情惘惘'与'岁匆匆'形成强烈对比，最后以'燕归人去画堂空'作结，空灵悠远，余韵无穷。全词语言婉约清丽，情感真挚深沉，运用对比、象征等手法，将个人病中感受与人生感慨巧妙融合，具有很高的艺术价值。