原文

衫湿。
情何极。
上下花间声转急。
满船明月芦花白。
秋水长天一色。
芳年未老时难得。
目断远空凝碧。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词

译文

泪水沾湿了衣衫，这份情意何其深重。琵琶声在花丛间流转，音调渐渐急促。满船洒落明月清辉，芦花洁白如雪，秋日的江水与辽阔天空融为一色。美好的青春年华尚未老去，但这样的时光实在难得。极目远眺，凝望着远方碧蓝的天空。

赏析

这首词以琵琶为引，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出凄美悠远的意境。上片以'衫湿'开篇，直抒胸臆，奠定全词感伤基调。'上下花间声转急'生动描绘琵琶声的流转变化，富有音乐美感。下片'满船明月芦花白，秋水长天一色'化用名句，营造出空灵辽阔的秋夜画面，与上片的急促形成鲜明对比。结尾'目断远空凝碧'以景结情，将无尽的思念融入苍茫天地之间，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，展现了宋代词作婉约含蓄的艺术特色。

注释

衫湿：衣衫被泪水打湿，形容极度悲伤。
情何极：情感何其深重，没有尽头。
上下花间：指琵琶声在花丛间上下流转。
声转急：琵琶声调逐渐急促。
芦花白：芦花洁白，点明秋季景象。
秋水长天一色：化用王勃《滕王阁序》名句，形容水天相接的辽阔景象。
芳年：美好的年华。
目断：极目远望，直到视线尽头。
凝碧：凝望着碧蓝的天空。

背景

《调笑集句》是宋代流行的词牌名，属于杂体词的一种，特点是集前人诗句成词。此词可能为宋代文人模仿民间调笑曲创作，具体创作年代和作者已不可考。词中化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色'的名句，可见作者对前人文学经典的熟悉和化用能力。这类集句词在宋代文人圈中颇为流行，体现了当时文人以才学为词的创作风尚。
诗词大全