原文

闲花未零落，心绪已纷纷。
久客无人见，新禽何处闻？舟随一水远，路出万山分。
夜月生愁望，孤光必照君。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 山峰 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 江河 游子 送别离愁

译文

闲散的花儿还未凋零飘落，我的心绪却已纷乱如麻。 长久客居他乡无人相见，新来的鸟儿鸣叫又在何处听闻？ 小舟随着一条水路渐行渐远，道路在万千山峦中分别延伸。 夜晚的月光下生出愁苦的遥望，这孤独的光芒必定也照耀着您。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了客居他乡的孤寂与对友人的深切思念。首联以'闲花未落'反衬'心绪纷纷'，形成强烈的情感对比。颔联通过'久客无人见'直抒胸臆，'新禽何处闻'以景写情，进一步烘托孤独心境。颈联'一水远'、'万山分'运用夸张手法，极言空间阻隔之甚。尾联巧妙运用月光意象，将两地相思通过'孤光必照君'联系起来，体现了'千里共婵娟'的意境。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚深沉，展现了晚唐诗歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

闲花：指无人观赏的野花。
零落：凋谢、飘落。
纷纷：杂乱、烦乱的样子。
久客：长期客居他乡的人。
新禽：新出现的鸟鸣声，指春天新来的鸟儿。
一水：一条水路。
万山分：在万千山峦中分别、穿行。
孤光：孤独的月光。
照君：照耀着您（所指的友人）。

背景

此诗为晚唐诗人方干所作。方干一生科举不第，隐居镜湖，以诗名世。这首诗创作于其客居他乡时期，反映了唐代文人游历、仕宦过程中的羁旅情怀和友朋思念。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'久客无人见'既是对个人境遇的写照，也折射出时代背景下文人的普遍心境。
诗词大全