原文

久废春山屐。
偶凭栏、花穷深巷，草连天碧。
何处玉箫声婉转，莫是伤心楚客。
为诉说、频年怨积。
莺注残红零落矣。
逐东风、点点临流赤。
春去也，谁将惜。
苍苍待我情偏逆。
叹离胎、逢人咄咄。
烟波浪迹。
识取平生无限恨，徒结愁肠千尺。
那得可，从头解释。
瞬息年华同逝水，苦韶光、爬上鬓边白。
堪忍受，孤灯夕。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

长久废弃了登山的木屐。偶然倚靠栏杆，只见巷深处鲜花凋尽，碧草连天。何处传来婉转的玉箫声，莫非是伤心的游子在吹奏？为诉说着连年积累的怨愤。黄莺注视着残花零落，随着东风点点飘落水面染成红色。春天逝去了，有谁怜惜？ 苍天待我偏偏如此悖逆。感叹自离母胎便遭人冷眼相待。如烟波般漂泊流浪。深知平生无限憾恨，空结千尺愁肠。怎能有机会从头解释。短暂的年华如同流水逝去，苦于美好时光催生鬓边白发。只能忍受这孤灯独对的夜晚。

赏析

这首《金缕曲》以婉约深沉的笔触抒发了人生漂泊、时光易逝的感慨。上阕通过'春山屐'、'残红'等意象，营造出春光消逝的意境；下阕直抒胸臆，'烟波浪迹'、'愁肠千尺'等词句深刻表现了游子的孤寂与无奈。全词运用比兴手法，将自然景物的变迁与人生际遇相映衬，'玉箫声婉转'暗用弄玉箫史典故，'楚客'呼应屈原放逐之悲，使作品具有深厚的文化底蕴。结尾'孤灯夕'与开篇'春山屐'形成时空呼应，完整呈现了从外在游历到内心独白的抒情过程。

注释

春山屐：指春日登山所穿的木屐，典出《世说新语》谢灵运登山典故。
玉箫：精美的箫，古代常以箫声表达哀怨之情。
楚客：指流落他乡的游子，源自屈原放逐典故。
残红：凋零的落花。
苍苍：指上天或命运。
咄咄：感叹词，表示惊诧或无奈。
烟波浪迹：如烟波般漂泊不定的行踪。

背景

该词为清代佚名词人作品，具体创作年代不详。从内容看应是一位漂泊文人的抒怀之作，反映了清代中后期文人羁旅愁思的共同主题。词中'楚客'、'烟波浪迹'等意象表明作者可能具有南方流寓经历，整体风格承袭宋代婉约词传统，又带有清代词学注重声律的特点。
诗词大全