译文
手持酒杯站在东篱下想要问你，十分的秋色比起春色有几分？还记得春花凋零飘落的地方，已化作尘土。而秋菊却不肯沾染世俗的尘埃。 不要面对美好的菊花还落下眼泪，这样毫无意味。徒然让花儿笑话我这多情之人。镜中星星点点的白发难以梳理整齐，看看两鬓，今年的白发已经比去年更加明显了。
注释
把酒东篱：化用陶渊明《饮酒》"采菊东篱下，悠然见南山"诗意。
秋英：秋花，特指菊花。
黄尘：尘土，喻指世俗污浊。
星星：指白发，语出左思《白发赋》"星星白发，生于鬓垂"。
整顿：整理，梳理。
双鬓：两鬓的头发。
赏析
此词仿欧阳修《定风波·把酒花前欲问君》而作，通过春秋对比抒发人生感慨。上片以问句起笔，将秋色与春色对比，突出菊花高洁不染尘埃的品质。下片转入抒情，劝诫自己莫对花落泪，实则反衬内心深沉的感伤。末句以镜中白发日增的细节，含蓄表达时光流逝、年华老去的无奈。全词语言清丽，意境深远，在仿作中融入个人独特的生命体验，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。