原文

炎徼乏秋意，客兴自登临。
举目非乡土，关心是旧黔。
雾滃天若晦，风黩气常阴。
万壑飞身上，无堪豁吾襟。
五言律诗 人生感慨 写景 山峰 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 豪放 重阳 雾景

译文

南方边地缺乏秋日意境，客居的兴致却让我独自登高。 放眼望去都不是故乡土地，心中牵挂的仍是旧日贵州。 云雾弥漫天空如同晦暗，风沙浊气常常阴霾不散。 飞身登上万壑之巅，却没有什么能够开阔我的胸怀。

赏析

此诗为陈毅元帅在南方革命时期的登高抒怀之作。全诗以质朴刚健的笔触，描绘了南方边地的独特景观，抒发了革命者远离故乡的深沉情怀。前两联点明时令地点和客居心境，'乏秋意'与'自登临'形成对比，突显革命者的主动精神。第三联以'雾滃''风黩'的意象渲染环境艰险，隐喻革命道路的曲折。尾联'万壑飞身上'展现革命者的豪迈气概，而'无堪豁吾襟'则流露内心深处的孤独与忧思，刚柔相济，意境深远。

注释

重九：农历九月初九重阳节，传统登高之日。
炎徼：指南方炎热边远之地。徼，边界。
客兴：客居他乡的兴致。
旧黔：指贵州。黔为贵州简称，陈毅曾在此活动。
雾滃：云雾弥漫的样子。滃，云气涌起。
风黩：风沙弥漫。黩，污浊、蒙蔽。
万壑：众多山谷。壑，山沟。
豁吾襟：开阔我的胸怀。豁，开阔、舒展。

背景

此诗创作于20世纪30年代，陈毅在南方进行革命活动时期。当时中国正处于土地革命战争阶段，红军进行艰苦的游击战争。陈毅作为红军领导人，转战于赣南、闽西、粤北等地，此诗应是他在重阳节登高时所作。诗中'旧黔'可能指代他曾战斗过的贵州地区，表达了对革命根据地的深切怀念。作品体现了革命者在艰难环境中的豪情壮志与深沉乡思。
诗词大全