译文
山雀啾啾地鸣叫着，在屋檐间往来飞集。 忽然间众雀纷纷飞散，一只雀鸟中弹毙命。 可怜你性命如此微小，竟成为人们游戏的对象。 死去的雀鸟刚被带走，其他雀鸟又飞来鸣叫，仿佛无事发生。 由此感叹人世间，也多有这般情形。
注释
啾啾：拟声词，形容鸟雀的鸣叫声。
檐际：屋檐边沿。
饮弹：中弹，被子弹击中。
殪：死亡，毙命。
尔：你，指被射杀的雀鸟。
微：微小，卑微。
供人游戏：成为人们娱乐消遣的对象。
继复来：接着又飞来。
人间世：人世间，人类社会。
赏析
这首诗通过描写雀鸟被射杀的悲惨遭遇，深刻反映了弱肉强食的社会现实。前四句以白描手法展现雀鸟欢聚突遭横祸的场景，形成强烈对比。'怜尔性命微，乃供人游戏'一句直指主题，表达对弱小生命的同情和对强权欺凌的批判。最后两句由物及人，将雀鸟的命运引申到人类社会，暗示人间同样存在欺凌弱小的现象。全诗语言质朴却寓意深刻，运用比兴手法，借物抒怀，体现了传统诗歌'托物言志'的艺术特色。