译文
红色的海岸边矗立着黄墙房屋， 青绿的海波上漂着白木板船。 海鸥的身影从远方岛屿飞来， 船帆的倒影映落在遥远的天边。
注释
赤岸：指海岸因日光映照呈现红色，或指厦门集美一带的红土海岸。
黄墙屋：闽南传统建筑特色，多用黄色涂料粉刷墙面。
青波：青绿色的海水波浪。
白板船：未上漆的木质渔船，船板保持原木白色。
鸥光：海鸥羽毛在阳光下反射的光泽，代指海鸥群。
远屿：远处的岛屿，指鼓浪屿及其周边小岛。
帆影：船帆的倒影或远观的帆船形状。
遥天：遥远的天际线。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触描绘了厦门沿海的典型风光。前两句通过'赤岸''黄墙''青波''白板'四种颜色的对比，构建出鲜明的视觉画面，展现了闽南沿海建筑的特色和渔船简朴的风格。后两句运用'鸥光''帆影'的动态意象，'来远屿''落遥天'的空间延伸，营造出开阔深远的意境。全诗对仗工整，色彩丰富，动静结合，短短二十字就勾勒出一幅生动的海滨风情画，体现了中国传统诗歌'以少总多'的艺术特色。