译文
诗人们都共同敬仰杜甫的豪情壮志，他那'广厦千万间'的理想有幸能够实现。即便贫穷困卧也不担忧茅屋被风吹破，只是愁苦地挠头思索。这其中一半是清贫寒酸的生活，一半是文人的傲骨气节。
注释
杜陵豪：指唐代诗人杜甫，杜甫自称杜陵野老，其诗风沉郁顿挫，关心民生疾苦。
广厦千间：出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》中'安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜'。
风卷茅：指杜甫诗中描写的茅屋被秋风所破的情景。
首重搔：形容诗人愁苦时挠头思索的样子。
一半儿酸寒一半儿傲：酸寒指文人清贫的生活状态，傲指文人的傲骨和气节。
赏析
这首小令通过化用杜甫的诗歌典故，展现了文人既清贫又保持傲骨的双重性格。前两句引用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的名句，表达对杜甫忧国忧民情怀的敬仰。后三句巧妙地将杜甫的贫困生活与文人傲骨相对照，'一半儿酸寒一半儿傲'精准地刻画了古代文人的生存状态和精神风貌。全曲语言凝练，用典自然，在短短数语中既表达了对前贤的敬仰，又抒发了自身的文人情怀。