原文

椰风瑟瑟鬓飕飕。
浅醉閒吟酒一瓢。
临水怕吟归国遥。
月儿高。
一半儿开怀一半儿恼。
人生感慨 元曲四大家 写景 凄美 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 旷达 曲 月夜 游子 秋景 送别离愁

译文

椰树间的秋风萧瑟吹动我的鬓发，微醉中悠闲地吟诗饮酒一瓢。临水而立却怕吟唱那思乡的《归国遥》。明月高悬夜空，一半是开怀畅饮的欢愉，一半是思乡的烦恼。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘了游子异乡的复杂心境。前两句通过'椰风瑟瑟'、'鬓飕飕'等意象营造出萧瑟的秋夜氛围，'浅醉閒吟'展现了一种试图超脱却难以忘怀的矛盾状态。'临水怕吟归国遥'巧妙运用双关，既指词牌名又表达思乡之情，情感含蓄而深刻。最后以'一半儿开怀一半儿恼'作结，精准捕捉了游子既享受异乡闲适又难以割舍故园情怀的复杂心理，语言简练而意境深远。

注释

椰风瑟瑟：椰树间的风声萧瑟。瑟瑟，形容风声。
鬓飕飕：鬓发被风吹动。飕飕，风声，此处形容风吹鬓发的样子。
浅醉：微醉，半醉。
閒吟：悠闲地吟诗。閒，同'闲'。
归国遥：词牌名，此处双关，既指词牌又指思乡之情。
月儿高：曲牌名，此处既指月亮高挂，又暗含曲牌之意。
一半儿：曲牌【一半儿】的特征句式，用于表达矛盾复杂的心情。

背景

此曲为【一半儿】组曲中的第一首，是应答友人刘啸秋而作。【一半儿】属北曲仙吕宫，句式特征为末句必须包含两个'一半儿'，适于表达复杂矛盾的情感。从内容看，作者应是旅居岭南或海南的文人士子，在秋夜触景生情，借酒抒怀，表达了对故乡的思念之情。这类作品反映了古代文人羁旅他乡时普遍存在的思乡情绪和文化认同困境。
诗词大全