译文
焕然一新的锦绣山河欢喜地向人们招手,翻天覆地的变化让大地变得富饶丰足。如果不相信的话,请您回去亲眼瞧瞧。我敢保证,这一半是令人惊奇的景象,一半是治病救人的良药。
注释
河山新绣:比喻山河焕然一新,如同锦绣般美丽。
地覆天翻:形容变化巨大,翻天覆地。
喜相招:欢喜地相邀、相请。
富饶:物产丰富,生活富裕。
我能包:我能够保证、担保。
一半儿惊奇一半儿药:一半是惊奇赞叹,一半是治病的良药(比喻既有惊喜又有实效)。
赏析
这首小令以生动的比喻和夸张的手法,描绘了山河巨变后的崭新面貌。前两句用'河山新绣'、'地覆天翻'等意象,形象地表现了翻天覆地的变化和富饶景象。'喜相招'赋予山河以人的情感,增强了作品的感染力。后两句以对话形式,用'不信且归君试瞧'的亲切口吻,邀请友人亲眼见证变化,最后以'一半儿惊奇一半儿药'的巧妙比喻作结,既表达了变化的惊人程度,又暗示这种变化给人民带来的实际好处。全曲语言通俗生动,情感真挚热烈,富有民歌特色。