译文
江南真是美好，手持酒杯让情感更加亲近。前次暗自惊叹狮子口的险峻（或狮子林的美景），将来还要重新品味碧螺春茶的清香。永远喜爱这万物更新的美好景象。
注释
把盏：手持酒杯，指饮酒。
转情亲：转变情感，使更加亲近。
前度：前次，上一次。
狮子口：可能指苏州狮子林或某种茶名，亦可能指险要之地。
后期：以后的日子，将来。
碧萝春：即碧螺春，中国十大名茶之一，产于苏州太湖洞庭山。
物华：自然美景，万物精华。
赏析
这首《望江南》以简洁明快的语言描绘了江南的美好风光和人文情怀。通过'把盏转情亲'展现了江南人热情好客的待客之道，'狮子口'与'碧萝春'的对仗工整，既表现了自然景观的壮美，又体现了江南茶文化的精致。末句'长爱物华新'表达了作者对江南四季常新、生机勃勃的自然景色的长久喜爱之情，整首词意境清新，语言流畅，富有江南特有的柔美韵味。