译文
江南多么美好啊，春天的树木掩映着高高的明孝陵。深夜时分，山川间的石人仿佛在低语，落花飘零的城阙见证着岁月如潮。这里曾经是太平盛世的朝代。 江南多么美好啊，春日的山色如同簇新的衣裳。名士与倾城美人演绎着天下大事，青丝白马的传说与石头城的战旗飘扬。让我洒泪祭奠这灵祠先贤。
注释
孝陵：指明孝陵，明朝开国皇帝朱元璋的陵墓，位于南京紫金山。
翁仲：指陵墓前的石人像，此处拟人化描写。
城阙：指南京城墙和宫阙。
岁时潮：形容历史如潮水般更迭。
太平朝：指历史上的太平盛世。
青丝白马：典故出自《梁书》，喻指叛乱，此处指历史动荡。
石头旗：石头指石头城（南京古称），旗指战旗。
酹：以酒洒地表示祭奠。
灵祠：指祭祀先贤的祠庙。
赏析
这首词以南京春日景象为背景，通过历史意象的叠加营造出深沉的历史沧桑感。上阕以明孝陵起兴，'翁仲语'的拟人手法赋予历史文物以生命，'岁时潮'的比喻将历史变迁形象化。下阕'青丝白马'用典含蓄，暗示历史动荡。全词在赞美江南春色的同时，透露出对历史兴衰的深沉感慨，语言凝练而意境深远，体现了作者复杂的历史情怀。