原文

今夜永，说剑引杯长。
坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。
呵手理丝簧。
君且住，烂醉又何妨。
别后相思天万里，江南江北永相忘。
真个断人肠。
人生感慨 冬景 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 词 送别离愁 雨景

译文

今夜如此漫长，我们谈论着剑术，举杯痛饮兴致高昂。围坐在地炉旁，炉中石炭烧得正旺，灯前细雨蒙蒙，正好焚香。呵暖双手，调理琴瑟的丝簧。请您暂且留下，就算烂醉一场又有何妨？想到离别后的相思，将隔着万里天涯，从此江南江北，永远相忘。这情景，真真是令人痛断肝肠。

赏析

这首词以冬夜围炉、饮酒听琴为背景，抒发了深挚的离别之情与人生感慨。上片通过“说剑引杯”、“地炉石炭”、“灯前细雨”、“呵手理丝簧”等一系列富有画面感的细节，营造出一个温暖而又略带萧瑟的室内氛围，既表现了友人相聚的酣畅，又暗含了时光流逝、相聚短暂的惆怅。下片情感直转，从“君且住”的恳切挽留，到“烂醉又何妨”的放纵提议，再到预想别后“天万里”、“永相忘”的决绝与苍凉，最终以“真个断人肠”的直白呼告收束，将离别的痛苦推向高潮。全词语言质朴而情感浓烈，在温暖与寒冷、相聚与离别的强烈对比中，深刻揭示了人生聚散无常的悲哀，具有强烈的艺术感染力。

注释

1. 今夜永：今夜漫长。永，长。。
2. 说剑引杯长：谈论剑术，举杯豪饮。引杯，举杯。长，指时间长或酒兴浓。。
3. 坐拥地炉生石炭：围坐在地炉旁，烧着石炭取暖。地炉，挖地成坑或用砖石砌成的取暖炉灶。石炭，即煤炭。。
4. 呵手理丝簧：呵暖双手，调理丝弦乐器。丝簧，泛指弦乐器和管乐器，此处偏指弦乐器。。
5. 君且住：请您暂且留下。君，对对方的尊称。住，停留。。
6. 烂醉又何妨：即使酩酊大醉又有什么关系呢。。
7. 真个断人肠：真是让人肝肠寸断。真个，真的。。

背景

此词作者不详，收录于《尊前集》等词集中。《望江南》（又名《忆江南》、《梦江南》）本为唐教坊曲名，后用作词牌，多用于抒写江南风物或怀人情思。这首词的具体创作背景已不可考，从内容看，应是冬夜与友人饯别时所作。词中“说剑”意象可能暗示对方或作者本人具有豪侠气概或军旅背景，而“江南江北永相忘”的沉痛之语，或许与特定的时代动荡或个人遭际有关，使得这次离别带有某种生离死别的意味。作品通过个人化的离别场景，折射出更广泛的人生况味。
诗词大全