译文
临湘真美啊，狮子山峭立直插云霄。不许蛟龙在海水里翻腾，却招来鸾凤仙鹤乘天风而下。仙人的话语回荡在碧云之中。 临湘真美啊，春水泛滥时鱼儿游动。家家户户农忙时看到送饭到田间的景象，养鹅人离去后湖泊仍以他命名。夕阳淡淡照在茭白丛生的水边。 临湘真美啊，两处码头依傍着梨江。红日沐浴在波光中仿佛衔着殿宇，青山的飞影掠过船窗。渔人的笛声谱写着新曲调。 临湘真美啊，孤舟在浪中需撑三篙深。彩虹横卧影映茅港月色，乌鸦林中留存着柳家桥的痕迹。美好的传说讲述着前朝往事。 临湘真美啊，石笋峰直插南天。世代培育奇才英杰铭记在玺印中，春回时野草碧绿如蓝。白衣庵的景致绝美无比。 临湘真美啊，两岸村落郁郁葱葱。锦绣般的波浪在江中迎接客船，万树霞光描绘着春天的痕迹。让人怀疑这就是武陵桃花源。 临湘真美啊，书院倚靠着东岗。千载流传的风尚怀念往昔哲人，四季奇异花卉吐露幽香。残碑碣石在斜阳中显得清冷。 临湘真美啊，古寺被白云笼罩。超度众生的佛陀超越无量劫难，创建基业的人令人忆起尉迟公。隐隐约约听到稀疏的钟声。
注释
狮岭：指临湘境内的狮子山，形似狮子，地势险峻。
摩空：高耸入云。
馌亩：给在田间耕作的人送饭。
菰浦：菰即茭白，浦为水边。
双埠：两处码头或渡口。
梨江：临湘境内河流名。
三篙：形容水深，需用竹篙多次撑船。
茆港：茆通茅，茅草覆盖的港口。
白衣庵：临湘著名佛教寺院。
武陵源：指桃花源，喻指世外桃源。
尉迟公：指唐代名将尉迟恭，相传曾在此建寺。
赏析
这首《望江南》组词以八首小令连章的形式，全面描绘了长沙临湘的八处胜景。作品采用传统词牌形式，每首以'临湘好'起句，形成复沓回环的韵律美。作者运用丰富的想象力和精湛的艺术手法，将自然景观与人文历史巧妙融合，既有对狮岭、梨江、石笋峰等自然风光的生动刻画，又融入了白衣庵、书院、古刹等人文景观的历史底蕴。词中'红日浴波衔殿宇，青山飞影过船窗'等句对仗工整，意境优美，展现了极高的语言艺术成就。全词洋溢着对临湘山水人文的深厚热爱，是一幅用文字绘就的山水长卷。