译文
江南的雪花，如同轻盈的白绸剪自云端。玉树琼枝忽然让人惊觉春意早临，梅花却更显得晨香清寒。冷峻的影子夺走了清雅的欢愉。 明月高悬，清冷的夜晚值得细细观赏。仿佛谢道韫在翠幕中联诗咏雪，又如王子猷乘兴在平静的江面泛舟。空自惋惜那飞舞的雪花渐渐消残。
注释
江南雪：指江南地区罕见的雪景。
轻素：轻盈洁白的丝绸，比喻雪花。
琼树：玉树，形容积雪的树木。
褫清欢：褫，剥夺；清欢，清雅的欢乐。
蟾玉：指月亮，传说月中有蟾蜍。
谢女：指东晋才女谢道韫，以咏雪名句'未若柳絮因风起'著称。
子猷：指东晋名士王徽之（字子猷），雪夜访戴的典故。
舞英：飞舞的雪花。
赏析
这首词以江南雪景为题材，展现了一幅清丽脱俗的冬日画卷。上片写雪景的静态美，'轻素剪云端'比喻新颖，将雪花比作天工剪裁的素绸；'琼树''梅花'形成色彩对比，突出雪中春意。下片用典精妙，通过谢道韫咏雪、王子猷访戴两个典故，将现实雪景与历史意境交融。全词语言清丽，意境空灵，在描绘雪景的同时暗含对美好事物易逝的感慨，体现了宋代文人词含蓄深婉的艺术特色。