原文

南边客，来到北边头。
一阵飘风回远梦，三春恰忆石城秋，疏树月光流。
南边客，来到北边头。
故故盘沙迷旧梦，年年飞雪送高秋，冰合大江流。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 武将 沉郁 游子 词 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景

译文

从南方来的游子，来到了北方边塞。一阵旋风吹醒了遥远的梦境，在这暮春时节却回忆起石城的秋天，稀疏的树木间月光如水流动。 从南方来的游子，来到了北方边塞。屡屡在沙地上徘徊迷失了旧梦，年复一年的飞雪送走了深秋，冰冻封合了大江的流水。

赏析

这两首《望江南》以简洁的语言描绘了游子羁旅边塞的思乡之情。第一首通过'飘风回远梦'的意象，将现实与梦境交织，'三春恰忆石城秋'形成时空的错位对比，突显思乡之深切。'疏树月光流'以景结情，意境清冷幽远。第二首'故故盘沙'、'年年飞雪'通过重复的动作和时间流逝感，强化了游子的孤独与迷茫，'冰合大江流'既写实景又暗喻心情的凝固与封冻。两首词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，展现了边塞词特有的苍凉与壮美。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
南边客：指从南方来的游子或旅人。
北边头：北方边塞之地。
飘风：旋风，飘忽不定的风。
三春：春季的三个月，或指暮春。
石城：可能指石头城（今南京），或泛指坚固的城池。
故故：屡屡，频频。
盘沙：在沙地上盘旋。
冰合：冰冻封合。

背景

这是两首描写边塞羁旅情怀的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应创作于北方边塞地区，反映了古代文人或将士戍边时的思乡之情。这类作品在唐宋时期较为常见，多表现边塞生活的艰苦和游子的乡愁。作品可能流传于民间，后被收录于各种词集中。
诗词大全