译文
黄昏时分，家家户户晾晒渔网后各自关闭门户。炊烟袅袅升起，云雾笼罩使孤零零的村庄若隐若现。
注释
昏：黄昏时分，天色昏暗。
晒网：渔民晾晒渔网，暗示此为渔村。
自掩门：各自关闭门户，体现傍晚时分的宁静。
炊烟：做饭时升起的烟雾，表明晚餐时分。
云拥：云雾笼罩、包围。
失孤村：孤零零的村庄在云雾中若隐若现，仿佛消失不见。
赏析
这首小令以极其精炼的十六个字，描绘了一幅渔村黄昏的静谧画面。作者通过'昏'字开篇，立即营造出黄昏时分的朦胧氛围。'晒网家家'点明渔村特色，'自掩门'展现傍晚时分的宁静生活。后两句'炊烟起，云拥失孤村'更是意境深远，炊烟与云雾交织，使孤村时隐时现，既有生活气息又带几分超然物外的意境。全词语言凝练，意象丰富，在极短的篇幅内展现了完整的时空画面和深远意境。