译文
孤寂的山庵半掩着柴门，从竹林外可以望见前方的村庄。 地方偏僻山色显得格外宁静，天色阴沉日光昏暗朦胧。 风拂过树梢发出琴鸣般的声音，流水冲刷山石奏出天然乐章。 青黑色石壁上题诗的地方，还留存着酣畅淋漓的醉后墨痕。
注释
庵：山中简陋的茅屋或小寺庙。
木杪：树梢。杪，音miǎo，树枝的细梢。
水乐：流水发出的悦耳声音。
云根：深山高远云起之处，指山石。
苍壁：青黑色的石壁。
淋漓：形容墨迹酣畅淋漓的样子。
醉墨：酒后挥毫留下的墨迹。
赏析
这首诗以白描手法描绘深山古庵的幽静景致，通过'半掩门''山容静''日色昏'等意象营造出远离尘嚣的静谧氛围。诗中'风琴鸣木杪，水乐漱云根'一联尤为精妙，将自然之声比作音乐，赋予山水以灵性。尾联'淋漓醉墨痕'暗示曾有文人雅士在此饮酒题诗，为静谧的山庵增添了文化底蕴。全诗语言清丽，意境幽深，展现了宋代山水诗淡雅含蓄的艺术特色。