原文

云暖网横危磴，日沉舟泊平沙。
欸乃一声归去，炊烟遥起芦花。
僧道 六言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

温暖的云气笼罩，渔网横挂在险峻的山径石阶；夕阳西沉，舟船停泊在平坦的沙岸旁。听得摇橹“欸乃”一声响，那是渔人驾舟归去；遥望处，芦花荡的深处，已升起了袅袅的炊烟。

赏析

此诗为六言绝句，描绘了一幅恬淡幽静的江南水乡暮归图。前两句对仗工整，“云暖”对“日沉”，“网横危磴”对“舟泊平沙”，一静一动，一山一水，构图精巧，空间层次丰富。“暖”、“沉”二字既点明时间（春日黄昏），又渲染出温和宁静的氛围。后两句由视觉转入听觉与远景，“欸乃一声”以声衬静，划破暮色的宁静，引出“归去”的动作，使画面顿时生动。结句“炊烟遥起芦花”最为精妙，将视线引向远方，芦花之白与炊烟之青灰相映，朦胧而富有生活气息，含蓄地表达了诗人对隐逸闲适生活的向往，以及对友人涌翠道人同样超然物外生活的会心与寄意。全诗语言简净，意境空灵，深得水墨画般的韵味，体现了宋代文人诗追求意趣、含蓄蕴藉的特点。

注释

折山：山名，具体位置待考，或为诗人行经之地。。
涌翠道人：诗人的方外友人，生平不详，从名号看应为隐逸或修道之士。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
云暖：形容春日或傍晚云气氤氲，给人以温暖之感。。
网横危磴：渔网横挂在陡峭的山石小径上。危磴，高而险的石阶。。
日沉：太阳西沉，黄昏时分。。
平沙：平坦的沙岸。。
欸乃：象声词，形容摇橹声或划船时歌唱的声音。唐代元结有《欸乃曲》。此处指归舟的橹声。。
炊烟遥起芦花：远处芦花丛中，升起了缕缕炊烟。芦花，芦苇的花，常生长于水边，点明环境。。

背景

此诗为宋代诗僧惠洪所作。惠洪，字觉范，号寂音尊者，北宋著名诗僧，与苏轼、黄庭坚等文人交往甚密。他虽为僧人，但性情真率，才华横溢，诗词作品往往不拘一格，富有情致。这首诗是他在行旅途中（折山道中）写给方外友人“涌翠道人”的组诗之一。宋代文人、僧道之间以诗酬唱赠答风气颇盛，诗中常寄托对山水自然的喜爱与对隐逸生活的追求。此诗正是通过描绘旅途所见宁静优美的暮景，来向友人传递一种共通的、超脱尘俗的心境与审美体验。
诗词大全