原文

愁塞北，忆江南。
独凭阑。
心上事，望中天。
月朦胧，星闪烁，起炊烟。
残雪在，四山巅。
晚来寒。
山下路，几人还。
有谁知，前日梦。
甚时圆。
人生感慨 写景 凄美 塞北 夜色 婉约 山峰 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 词 送别离愁 雪景

译文

忧愁塞北的境况，怀念江南的故土。独自倚靠着栏杆。心中满怀心事，遥望天空中央。月光朦胧不清，星星闪烁不定，远处升起袅袅炊烟。 残雪还留在四周的山巅，傍晚时分寒意渐浓。山下的道路上，有几个人能够归还？有谁知道，前日的梦境，要到何时才能圆满。

赏析

这首《三字令》以三字为句，节奏明快而情感深沉。上片通过“愁塞北，忆江南”的对比，展现游子对故土的思念与对边塞的忧思。‘独凭阑’一句勾勒出孤独凭栏的意象，配合‘月朦胧，星闪烁’的夜景描写，营造出凄清寂寥的意境。下片‘残雪在，四山巅’暗示时节为初春，残雪未消，晚来犹寒，进一步烘托孤寂氛围。结尾‘有谁知，前日梦。甚时圆’以问句作结，深化了思乡盼归却归期未定的惆怅之情。全词语言简练，意象鲜明，情感真挚，通过自然景物的描写婉转表达深沉的思乡之情。

注释

愁塞北：为塞北的境况而忧愁。塞北指长城以北地区。
忆江南：怀念江南之地。江南指长江以南地区。
独凭阑：独自倚靠着栏杆。阑同“栏”。
望中天：遥望天空的中央。
月朦胧：月光模糊不清的样子。
星闪烁：星星闪烁不定。
起炊烟：升起做饭的炊烟。
四山巅：四周山峰的顶端。
晚来寒：傍晚时分天气转寒。
甚时圆：什么时候能够圆满。甚时，何时。

背景

《三字令》为词牌名，此调以三字为句，节奏急促，适于表达急切之情。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容看应是一位远离故乡、身处塞北的游子所作，表达了对江南故土的深切思念和对归期的殷切期盼，反映了古代文人羁旅他乡的普遍情感。
诗词大全