原文

浮生销短枕。
听霜钟几杵，辛园客醒。
灯光彻灵境。
记云皋飞轪，松峦烟岭。
飘然鹤迥。
厕群仙、相逢酩酊。
曳筇枝、十里丹枫，仿佛道场山径。
谁分。
乌巾鸾啸，铁笛龙吟，百年俄顷。
灵台迥印。
凭拾取，梦中影。
怅江湖满地，收身何处，惟有仙乡清静。
对丹青、说与心期，令人猛省。
人生感慨 僧道 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游仙隐逸 秋景 词 说理 隐士 飘逸

译文

短暂人生在短枕间消磨。听着几声秋霜时节的钟响，辛园中的客人醒来。灯光照亮灵妙境界。记得云中高地上飞驰的车驾，松树山峦和云雾山岭。如鹤般飘然高飞远逝。置身群仙之中，相逢畅饮至酩酊大醉。拖着竹杖，行走在十里丹枫之间，仿佛置身道场山径。 谁能分辨。头戴乌巾如鸾凤长啸，吹奏铁笛似龙吟回荡，百年光阴转瞬即逝。心灵境界清明映照。凭借拾取，梦中的幻影。惆怅江湖遍布天地，何处可以安身，唯有仙乡清净宁静。面对丹青画卷，诉说心中期许，令人猛然醒悟。

赏析

这首《瑞鹤仙》以游仙题材展现超脱尘世的精神追求，通过仙境意象与尘世感慨的对比，表达对人生短暂的哲思和对清净仙乡的向往。上片以'浮生销短枕'开篇，奠定人生短暂的基调，随后通过'霜钟'、'辛园'、'灵境'等意象构建清冷超然的意境。'飘然鹤迥'、'厕群仙'等句生动描绘仙境遨游的逍遥。下片'乌巾鸾啸，铁笛龙吟'展现豪放不羁的仙者形象，'百年俄顷'突显时光飞逝的感慨。结尾'怅江湖满地，收身何处'道出尘世无处安身的困境，唯有'仙乡清静'才是归宿，最后以'令人猛省'收束，引发对人生意义的深刻思考。全词语言空灵飘逸，意境深远，融道教游仙思想与文人隐逸情怀于一体。

注释

浮生销短枕：浮生指短暂的人生，销短枕意为在短暂的睡眠中消磨时光。
霜钟：秋霜时节的钟声，带有清冷意境。
辛园：可能指修行或隐居的园圃。
云皋飞轪：云皋指云中的高地，飞轪指飞驰的车驾，形容仙境遨游。
松峦烟岭：长满松树的山峦和云雾缭绕的山岭。
飘然鹤迥：如鹤般飘然远飞，迥指高远。
厕群仙：厕身于群仙之间，厕即置身。
曳筇枝：拖着竹杖，筇竹制成的拐杖。
道场：修行悟道的场所。
乌巾鸾啸：头戴黑巾，如鸾凤般长啸。
铁笛龙吟：吹奏铁笛发出龙吟般的声音。
灵台：指心性、精神境界。
丹青：绘画，此处可能指仙境画卷。

背景

此词为宋代以后出现的游仙词作，具体创作背景不详。从内容看，应出自文人隐士之手，融合了道教游仙思想和文人隐逸情怀。宋代以后，游仙题材在词中较为常见，文人常借此表达对现实的不满和对超脱境界的向往。词中'道场'、'灵境'等用语显示受到佛教、道教思想影响，'丹枫'、'松峦'等意象则体现文人山水审美的特点。这类作品往往创作于文人仕途失意或寻求精神解脱之时，通过构建仙境意象来寄托超脱尘世的理想。
诗词大全