原文

策杖来寻旧钓矶。
山影参差。
云影俳佪。
春阑绿暗又红稀。
竹自猗猗。
柳自依依。
四月山深叫子规。
一径棠梨。
一架荼蘼。
鼠姑花好惜来迟。
送却春归。
负却花时。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 山景 抒情 文人 春景 清明 立夏 花景 词 隐士 黄昏

译文

拄着拐杖来寻找旧日垂钓的岩石。山影高低错落，云影来回飘动。春末时节绿叶茂密红花稀疏。翠竹依然姿态优美，杨柳依旧轻柔披拂。 四月深山处处传来杜鹃啼叫。一路都是盛开的棠梨花，一架繁茂的荼蘼花。牡丹花开得正好却遗憾来得太迟。送走了春天的归去，辜负了最美的花开时节。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春末山景，通过'山影参差'、'云影俳佪'的景物描写，营造出幽深静谧的意境。'竹自猗猗。柳自依依'运用叠词，既显音韵之美，又突出竹柳在春末依然保持生机。下片通过子规啼叫、棠梨荼蘼盛开等意象，进一步渲染春将归去的氛围。最后'送却春归。负却花时'直抒胸臆，表达对春光易逝的惋惜之情。全词语言清丽，意境深远，体现了清代女词人婉约细腻的词风。

注释

策杖：拄着拐杖。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
参差：高低不齐的样子。
俳佪：同徘徊，来回走动的样子。
春阑：春末，春天将尽。
绿暗又红稀：绿叶茂密而红花稀疏。
猗猗：美盛的样子，形容竹姿优美。
依依：轻柔披拂的样子。
子规：杜鹃鸟，春末夏初啼叫。
棠梨：蔷薇科植物，春季开白花。
荼蘼：蔷薇科植物，春末开白花，有'开到荼蘼花事了'之说。
鼠姑：牡丹的别称。
花时：花开时节，指春天。

背景

这首词是清代女词人顾春（太清）晚年作品。顾春晚年隐居北京西山，常游太清宫等地。此词作于春末时节，词人故地重游，见春色将尽，感慨时光流逝，遂在太清宫花下写下这首惜春之作。顾春作为清代著名女词人，其词风婉约清丽，善于捕捉自然景物的细微变化，抒发个人情感。
诗词大全