译文
手持凤首金拨的琵琶，自李龟年之后，梨园散尽，正音消逝。最怀念开元天宝盛世之时，在皇宫殿宇间歌舞嬉戏。奈何如今流落天涯，白发苍苍。战鼓声中骑着青骡离去，只留下云韶法曲的哀弦声彻。歌声断处，泪水盈眶。 现身说法之人如佛陀般智慧。千年来兴亡更迭的痕迹，在舞台上重新展现。哀叹那些流落江南的皇族贵胄，一曲琵琶凄婉至极。更何况又是在落花时节。故国一身别无长物，抚摸腰间的宝剑和珊瑚佩玦。古今恨事，怎能诉说。
注释
凤首黄金拨：指精美的琵琶，凤首为琵琶装饰，黄金拨为弹拨工具。
龟年：李龟年，唐代著名乐师，安史之乱后流落江南。
梨园：唐玄宗设立的宫廷乐舞机构。
开天全盛日：指唐玄宗开元、天宝年间的盛世。
龙楼凤阙：指皇宫建筑。
鼙鼓声：战鼓声，指安史之乱。
青骡去：传说唐玄宗骑青骡逃蜀。
云韶、法曲：唐代宫廷音乐名称。
氍毹：毛织的地毯，指舞台。
檀槽：琵琶上架弦的槽格，代指琵琶。
珊瑚玦：用珊瑚制成的佩饰，象征高贵身份。
赏析
这首词通过听弹词的场景，抒发了深沉的兴亡之感和家国之痛。上阕以李龟年典故起兴，追忆开元盛世与安史之乱后的沧桑巨变，形成强烈对比。下阕借弹词内容直抒胸臆，'现身说法人如佛'将弹词艺人提升到洞察历史的高度。'落花时节'既写实景又喻衰败，'宝剑珊瑚玦'的细节描写凸显贵族遗民的落魄与坚守。全词用典精当，情感沉郁，将个人身世之感与历史兴亡之叹完美融合，具有深刻的艺术感染力。