译文
几只孤雁沉落在沙滩边际。试问北去南来究竟为了何事？春灯下的梦幻身影都付与江潮，曲折连绵。几株垂杨柳，一同卧倒又起身。 这南朝旧地。满是愁绪的罗绮。细数九十日春光还能剩余几许？旧日盟誓的恩爱伴侣如今各奔西东，应当避讳不提。只能编织同心结，拥抱着孤影日夜思念。
注释
杏花天影：词牌名，为姜夔自度曲，原词有“绿丝低拂鸳鸯浦”句。
白石：指南宋词人姜夔，号白石道人。
吷厂、㣼厂：疑为作者友人别号或笔名。
孤鸿：孤飞的大雁，象征孤独漂泊。
底事：何事，为什么。
迤逦：曲折连绵的样子。
南朝：指建都南京的宋、齐、梁、陈四个朝代，以繁华绮丽著称。
愁罗怨绮：指充满愁怨的罗绮生活，喻指南朝奢靡而哀婉的宫廷生活。
九十春光：指春季三个月共九十天。
鹣鲽：比翼鸟和比目鱼，比喻恩爱情侣。
讳：避讳，忌讳。
寤寐：醒时与睡时，犹言日夜。
赏析
这首词以姜夔《杏花天影》为蓝本，延续了白石词清空骚雅的风格。上片以孤鸿起兴，勾勒出苍茫寂寥的意境，『春灯梦影付江潮』一句将虚幻的梦境与现实的江潮相映衬，营造出时空交错的朦胧美感。下片转入南朝意象，『愁罗怨绮』既指历史沧桑，又暗喻个人情感纠葛。末句『结同心、抱影寤寐』以极其含蓄的笔法，将相思之苦表达得深刻而优雅。全词运用比兴手法，将历史怀古与个人情感巧妙融合，语言凝练而意境深远，体现了南宋风雅词派的艺术特色。