译文
柳叶如眉青翠妩媚，为迎接春天而翩翩起舞。带着寒意的莎草如雾般朦胧，眼前分明是旧日游历的路径。只愿春花安然无恙，奈何花期匆匆，落红如雨。纵然有万串金铃，恐怕也难以系住这美好春光。 晚霞映照半个山坞，辉映着桃花如少女羞红的面颊。这短暂的欢愉心绪，且让给莺燕做主。东廊几番花开花落，樱桃树花开花谢。喜爱傍晚时分默默数着归鸦，陪伴着游人一同归去。
注释
清波引：词牌名，姜夔自度曲，双调八十四字。
梵王渡公园：上海旧时公园，今中山公园一带。
吷庵：夏敬观号吷庵，此处指与友人同游唱和。
柳眉青妩：柳叶如眉，青翠妩媚。
冷莎如雾：雨后莎草带着寒意，如雾般朦胧。
月额：指花期，古人以月计花开时间。
红雨：指落花纷飞如雨。
万串金铃：传说唐玄宗时宁王系金铃于花上护花。
明霞半坞：晚霞映照半个山坞。
桃靥：桃花如人面颊。
赪到姹女：赪（chēng），红色；姹女，少女。
花信：花开的信息，指花期。
赏析
此词为夏敬观晚年代表作，以细腻笔触描绘雨后春景，抒发惜春之情。上阕以拟人手法写柳舞莎冷，『万串金铃』化用宁王护花典故，表达留春不住的无奈。下阕转写晚霞映桃的绚丽景象，『暂时欢绪』道出人生易老的感慨。结句『默数昏鸦』以动衬静，在暮色苍茫中寄托深沉的人生况味。全词炼字精工，『青妩』『冷莎』『桃靥』等词色彩鲜明，意境清空幽雅，体现近代词学中兴的艺术成就。